Mangral - meaning of the word Mangral - منگرال کے معنی

 

منگرال

قرون قیاس لفظ منگرال دو الفاظ کا مجموعہ لگتا ہے منگر اور ال۔ منگر سنسکرت زبان کا لفظ ہے جبکہ آل عربی زبان میں اولاد کو کہتے ہیں۔ منگر کے لفظی معنی "شجر" کے ہیں ایسا سایہ دار درخت جو جسامت میں بڑا بھی ہو اور لمبی عمر والا بھی۔ یہاں اس بات پر اعتراض بہرصورت موجود ہے کہ سنسکرت اور عربی کا جڑاو اس وقت ہو چکا تھا جب یہ لفظ معرض وجود میں آیا۔  ہمارے محققین کی رائے میں اس کے چانس ۴۰ فیصد ہیں کیونکہ برصغیر میں عربوں کا تسلط ساتویں صدی عیسوی میں شرو ع ہو چکا تھا۔ اس بنا پر یہ ممکن ہے کہ دونوں الفاظ کے امتزاج سے لفظ منگرال راجپوت نے وجود پکڑا ہو۔

ہمارے محققین راجہ صداقت حسین، راجہ عطا الرحمان، علی رضا اور دیگر صاحبان کی  رائے کے مطابق جد امجد منگرال راجپوتوں کا نام منگرپال تھا اور یہ قبیلہ شاید اسی بنا پر منگرپال کہلاتا ہو جو زمانے کے گزرنے کے ساتھ ساتھ لفظ منگرپال سے اختصار اختیار کر کے منگرال لکھا اور پڑھا جانے لگا۔ یہ رائے مضبوط لگتی ہے کہ منگرپال کا اختصار منگرال ہو۔ 

منگر کا مطلب شجر یا درخت کے ہیں جب کہ پال خاندان برصغیر کا مشہور زمانہ ہندوحکمران خاندان تھا لیکن پال لفظ کا اپنی زاتی حیثیت میں مطلب بادبان کے ہیں۔  جس کو پالان کہا جاتا ہے جو ہندی میں مستعمل ہے۔ پالان جمع ہے جبکہ اس کا واحد پال ہے۔

ہمارے محقق راجہ اشفاق ایڈووکیٹ کلر سیداں کے مطابق لفظ منگرال پرانی کتب میں اپنی الفاظی کے لحاظ سے مختلف طریقوں سے لکھا جاتا رہا ہے۔ جیسے کہ مہنگرال، مھہنگرال، حتی کہ منگھرال بھی لکھا جاتا رہا۔  لکھنے کا طریقہ کچھ بھی ہو یہ بات ثابت شدہ ہے کہ اس کا ماخذ لفظ جد امجد منگرال راجپوت قبیلہ منگرپال سے ہی مستعار ہے۔

تحقیقی طور پر یہ بات مشاہدے میں آتی ہے کہ یہ لفظ منگرپال سے ہی مشتق ہے جو جد امجد قبیلہ منگرال راجپوت تھے۔

تحریر از راجہ نذیر احمد خان

Mangdral

The word Mangraal seems to be a combination of two words, Mangar and Al. Mangar is a Sanskrit word, while Al means offspring in Arabic. Mangar literally means "tree", a shady tree that is large in size and long-lived. However, there is an objection to the fact that the connection between Sanskrit and Arabic had already taken place when this word came into existence. In the opinion of our researchers, the chances of this are 40% because the Arab domination of the subcontinent had begun in the seventh century AD. Therefore, it is possible that the word Mangraal Rajput came into existence from the combination of both words.

According to the opinion of our researchers Raja Sadaqat Hussain, Raja Atta-ur-Rehman, Ali Raza and others, the name of the ancestor of Amjad Mangraal Rajputs was Mangrapal and this tribe is probably called Mangrapal on this basis, which with the passage of time was shortened from the word Mangrapal and started to be written and read as Mangraal. It seems strong that the abbreviation of Mangarpal is Mangral.

Mangar means tree or shrub, while the Pal dynasty was a famous Hindu ruling dynasty of the subcontinent, but the word Pal in its original form means sail. Which is called Palan, which is used in Hindi. Palan is plural while its singular is Pal.

According to our researcher Raja Ashfaq Advocate Kallar Syedan, the word Mangral has been written in different ways in old books in terms of its pronunciation. For example, it was written as Mahngral, Mahhangral, and even Mangral. Whatever the way of writing, it is proven that its source is borrowed from the word Jd Amjad Mangral Rajput tribe Mangral.

Research has shown that this word is derived from Mangral, who was the ancestor of Amjad Mangral Rajput tribe.

Written by Raja Nazir Ahmed Khan